Es ist an der Zeit. Wir planen einen Urlaub am Sulejów See

Każdy z nas odpoczywa w zupełnie inny sposób.

Jedni lubią błogie lenistwo na plaży przy 30 stopniach Celsjusza.
Es gibt begeisterte Reisende unter uns, die in ihrem Urlaub neue Bergpfade erobern.

Inni korzystają z last minute i rodzinne wakacje spędzają za granicą wśród palm.
Zostaje jeszcze jedno miejsce, nadal uwielbiane przez Polaków. 

Urlop nad jeziorem możecie planować niekoniecznie na Mazurach.
Nocować będziecie niedaleko domu, a wyprawa samochodem z całą rodziną wcale nie będzie długa i wyczerpująca.

Za chwilę zdradzę Wam, przepis na udane wakacje nad Jeziorem Sulejowskim.

Rezerwuj wakacyjny czas. Planujemy urlop nad jeziorem

Die lang ersehnten Sommerferien rücken immer näher. Tropische Temperaturen, Sommerkleidung und Sonne... viel Sonnenschein.

Przez wszystkie zimowe miesiące tęsknimy za słonecznymi kąpielami i przyjemną wakacyjną aurą.

Jeżeli ( za moją skromną namową) planujemy wakacje nad jeziorem, czas najwyższy obrać kurs na najlepsze ośrodki wypoczynkowe wokół Zalewu Sulejowskiego.

Warum dort?

Wie Sie sich sicher noch an die poprzednich wpisów na blogu, by korzystać z uroku urlopu wcale nie musimy przemierzać setek kilometrów w klimatyzowanym samochodzie.

Tak moi drodzy, tutaj w województwie łódzkim mamy swoje królestwo jezior.

Sulejowski Zalew - das ist der beste Ort zum Ausruhen.

Ale od początku…

Zaczynamy planowanie wakacji. Zabieramy dzieci i szukamy hotelu lub ośrodka, który zadba o wszystkie nasze potrzeby.
Będziemy odpoczywać w komfortowych pokojach, śniadania, obiady i kolacje spożywać w Hotel-Restaurant oraz w pełni korzystać z atrakcji hotelowych.

Das ist wirklich möglich.

Wakacje z dziećmi nad jeziorem można zaplanować na kilka sposobów.
Można nie tylko odpoczywać, ale również spróbować żeglarstwa, kajakarstwa i windsurfingu. Niezbędny sprzęt znajdziemy u obsługi hotelowej.

Zastanawiacie się pewnie, co można jeszcze robić podczas tygodniowego lub nawet dwutygodniowego odpoczynku?

Odpowiedzi na te pytania znajdziecie w dalszej części artykułu.

Kurze Autofahrt

Pracodawcy nie są rozrzutni, nie chcą puszczać nas na kilka tygodni na urlop.
Jeżeli bez naszej obecność firma może funkcjonować jedynie tydzień lub dwa.
Szanse na prawdziwy odpoczynek są niemożliwe… tak sądzicie?

Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein.
Gwarantuję Wam, że wybierając się na urlop nad jeziorem w województwie łódzkim, nie tylko nie zmęczy Was długa droga za kierownicą ale również solidnie odpoczniecie. 

Zalew Sulejowski leży w samym sercu Polski, na pograniczu kilku województw: mazowieckiego, małopolskiego oraz wielkopolskiego.
Wszystkie drogi prowadzą do Zalewu?

Trochę tak jest 🙂

Mieszkańcy Warszawy  po pokonaniu 117 kmDer Ferienwahnsinn wird beginnen.
Urlopowicze z Łodzi, mają do pokonania zaledwie 57 km.
Turyści z Częstochowy przemierzą 106 km, aus Radom 95 km, a z Rawy tylko 41 km.

Es gibt einen See, Wasser, Strand, Sonne, malerische Landschaften und... spüren Sie schon das Urlaubsfieber?

Eine Oase der Ruhe

Takie miejsca naprawdę istnieją i są bliżej niż myślisz.

Jeziora, okoliczne lasy, mnóstwo ścieżek rowerowych i pieszych.
Malownicze zatoki, rozlewiska, zalesione brzegi w takim miejscu wypoczynek to czysta przyjemność.
Zalew Sulejowski to prawdziwa perełka turystyczna w regionie łódzkim

Pełne uroku leśne miejsca służą grzybiarzom i spacerowiczom przez cały okres wakacji.
Amatorzy wędkowania mają możliwość zapolować na niezłe sztuki. W sztucznym jeziorze, żyje sporo ciekawych okazów m.in.: sandacza, szczupaka, leszcza czy karpia.
Spokojny oddalony od miasta teren ma wszystko co potrzebne podczas urlopu nad jeziorem.

Abenteuer Segeln

Szukacie sportowych wrażeń? To mają być aktywny urlop nad jeziorem?

Zalew Sulejowski  to nowy, do niedawna niedoceniany  żeglarski zakątek.

Akwen umożliwia żeglowanie na całej powierzchni, wody są tutaj bezpieczne o piaszczystym dnie.
W sezonie żeglarskim, turyści będą mogli wziąć udział w szkoleniach i kursach żeglarskich.
Do zdobycia prawdziwy patent żeglarski.
W sezonie żeglarskim „załapiecie” się również na rejsy jachtami oraz regaty firmowe.

Aktive Freizeitgestaltung

Zastanawiacie się pewnie co można robić podczas urlopu nad jeziorem?

Nad morzem to co innego, jest plaża, woda, zabytki, atrakcje turystyczne..

Tutaj nad jeziorem, czekają na Ciebie… te same atrakcje.

Ale zacznijmy od początku.

Wygrzewać się na piasku można również podczas urlopu nad jeziorem, zalew słynie z piaszczystych plaż więc takie leżakowanie jak najbardziej ma miejsce i jest możliwe. 

Pamiętajcie o propozycjach z ośrodka hotelowego: gra w siatkówkę, piłkę nożną?
Rowerowa wyprawa dla całej rodziny i obowiązkowo wieczorne ognisko.
Ma być rodzinnie, aktywnie i bezpiecznie.

Touristische Juwelen

Na koniec mam dla Was kilka ciekawych miejsc, które trzeba koniecznie zobaczyć podczas urlopu nad jeziorem Sulejowskim

1. Freilichtmuseum des Flusses Pilica – To najchętniej odwiedzane przez turystów miejsce w Tomaszowie Mazowieckim.
   Zwiedzający mają możliwość zobaczyć tutaj nie tylko wystawy, ale również mogą zobaczyć rekonstrukcyjne przedstawienia. Prawdziwe cuda!
2. Naturschutzgebiet Blue Springs – to miejsce, które urozmaici każdy urlop nad jeziorem. Co magicznego kryje się w tym miejscu? Cały urok rezerwatu kryje się w silnie pulsujących źródłach. Woda wybija z dna piasek, który ma niepowtarzalną niebieską barwę.
3. Die Nagórzyckie-Grotten – to sztuczne groty powstałe na przełomie XVIII i XIX wieku. Groty to tak naprawdę jaskinie z licznymi korytarzami i wnękami. Turyści mają możliwość przejść się podziemną trasą turystyczną. To będzie emocjonująca wyprawa!
4. Europäisches Bison-Zuchtzentrum – w latach 30. XX w. trzymano tutaj bizony podarowane przez kanadyjską Polonię prezydentowi Ignacemu Mościckiemu. Obecnie znajduje się tutaj hodowla żubrów z Białowieży.
5. Niebowo-Freilichtmuseum – to stuletnia chata kryta strzechą, w której zostały odtworzone wnętrza: izba biała, izba czarna, kuchnia i sień. Wizyta w Skansenie, odświeży najpiękniejsze wspomnienia z dzieciństwa związane z wizytami u babci.
6. Historisches Hüttenwerk –  to obiekt posiadający ponad 200-letnią historię. Park maszynowy zachwyca odrestaurowaną infrastrukturą przemysłową. Tutaj na każdym kroku słychać dźwięk maszyn.

Wakacje z dziećmi nad jeziorem naprawdę nie muszą być nudne.
Lokalizacja, która na pierwszy rzut oka nie błyszczy atrakcyjnością to tylko pozory.
Musicie po prostu dokładniej zbadać lokalizacją Waszego urlopu nad jeziorem.
Zalew Sulejowski dla wielu to nadal tajemniczy teren bez szans na udane wakacje.
Lektura tego artykuły szybko wyprowadzi z błędu niejednego niedowiarka.

Wakacje w Polsce naprawdę mogą być udane i atrakcyjne.

Planujecie już wakacyjny odpoczynek dla całej rodziny?
Jeżeli lektura artykułu zachęciła Was i chcecie wybrać się z rodziną na urlop nad jeziorem, koniecznie
einen Blick auf Angebot des MOLO-ZentrumsHier werden Ihre Urlaubsträume wahr.
Doskonała lokalizacja i malownicza okolica w pakiecie 🙂